Glorieuze heilige Christoffel,

jij wiens naam "drager van Christus" betekent,

jij die de moed had om de grootste meester te dienen,

en die je ware missie vond in het dragen van het Kind Jezus op je schouders,

kom ons te hulp en begeleid ons op de wegen van het leven.

Beschermer der reizigers,

u die zoveel zielen door de gevaren van de rivier hebt geleid,

waak over ons als we de weg op gaan,

zowel tijdens onze dagelijkse reizen als tijdens onze lange reizen.

Bescherm ons tegen ongelukken, onvoorzichtigheid en afleiding,

verwijder zichtbare en onzichtbare obstakels,

en geef ons de kans om voorzichtig, waakzaam en respectvol te rijden.

Sint Christoffel,

patroonheilige van pelgrims, zeelieden, vliegeniers en automobilisten,

we vertrouwen onze reizen, onze families en onze vrienden aan u toe.

Wees onze metgezel onderweg en onze waakzame beschermer.

Help ons om innerlijke vrede te bewaren, zelfs in beproevingen,

en nooit te vergeten dat elke weg die we afleggen

een etappe is in onze pelgrimstocht naar God.

Jij die het gewicht van Christus op je schouders voelde

en begreep dat het het gewicht van de wereld was,

leer ons onze dagelijkse lasten met geloof te dragen.

Spireer ons met de kracht niet toe te geven aan ontmoediging,

maar elke inspanning om te zetten in een daad van liefde.

Sint Christoffel, model van dienstbaarheid en trouw,

Verbied de Heer opdat Hij ons zegent,

beschermt en behoedt.

Moge geen van onze stappen verloren gaan,

moge geen van onze wegen van Hem afdwalen,

en mogen wij, net als u, altijd dragers van Christus zijn

in onze woorden, onze daden en ons leven.

Amen.