O Maria, tedere en barmhartige Moeder,

U die de kracht hebt om de knopen van ons leven los te maken,

Wij komen nederig tot u, onze lasten dragend.

Kijk liefdevol naar de kluwen van onze moeilijkheden,

De banden die ons pad versperren,

De knopen die ons hart gevangen houden.

Mary, heldere ster in onze duisternis,

Loods ons door de kronkels van ons verdriet,

Ontknoop de knopen die ons gevangen houden.

Met uw oneindige genade, O Barmhartige Moeder,

Ontknoop de draden van angst en verwarring,

Vrij ons van de ketenen die onze vreugde beperken.

Mag uw zachte voorspraak als een balsem zijn,

Kalmeer onze kwellingen, genees onze wonden,

En leid ons naar het licht van de hoop.

Virgin Mary, who undoes the knots of our lives,

Accepteer onze gebeden met uw moederlijk hart,

En presenteer ze aan uw goddelijke Zoon, Jezus, onze Heer.

Amen.