Virgin Mary, Mother of the Child Jesus,
You who bore in your arms the Saviour of the world,
We turn to you with trust and love.
Terwijl wij het Kind Jezus in uw armen overwegen,
vertrouwen wij u ons leven toe, onze vreugde en ons verdriet,
onze hoop en onze wanhoop,
Want wij weten dat u voor ons bemiddelt bij uw geliefde Zoon.
Leer ons eenvoudig en nederig te zijn zoals U,
Om Gods wil in ons leven te verwelkomen met geloof en liefde,
En ons hart open te houden voor de werking van de Heilige Geest.
Virgin Mary of the Child Jesus,
Help ons te groeien in geloof, hoop en naastenliefde,
En het voorbeeld van uw nederigheid en gehoorzaamheid aan God te volgen.
Bescherm ons onder uw moederlijke mantel,
Bescherm ons tegen alle kwaad en verleiding,
En leid ons op het pad van heiligheid.
We smeken u, o lieve Moeder,
Om voor ons op te komen bij uw Zoon,
En om voor ons de genaden te verkrijgen die we nodig hebben
om te leven als trouwe kinderen van God.
Virgin of the Child Jesus, bid voor ons,
Dat we altijd verenigd mogen zijn met U en uw Zoon,
En op een dag de eeuwige vreugde van de Hemel mogen bereiken.
Amen.
