O Onze-Lieve-Vrouw van Smarten, barmhartige en genadige Moeder, wij wenden ons tot u op dit moment van gebed. Uw hart werd doorboord door zeven zwaarden van pijn, omdat u deelde in het diepe lijden van uw geliefde zoon, Jezus Christus. Als Moeder van Smarten begrijpt u onze pijn, onze smart en onze wonden. We vertrouwen onszelf aan u toe, wetend dat u voor ons bemiddelt met onmetelijke moederlijke liefde.
Marie, Mère d'amour, nous contemplons les douleurs qui ont marqué ton cœur immaculé. De spreuk van Siméon klinkt in ons door en we weten dat u vrij bent om de duivelse weg van uw zoon te delen voor onze verlossing. Comme toi, apprends-nous à dire "oui" à la volonté de Dieu, même dans les moments difficiles, en nous abandonnant à Sa divine providence.
Mère des Douleurs, nous te confions toutes les souffrances du monde. Toon medeleven aan degenen die lijden aan ziekte, verlies, eenzaamheid en onrecht. Tourne ton regard tendre vers ceux qui pleurent et ressentent le fardeau de la croix. Intercède pour nous auprès de ton Fils, afin que Sa grâce guérisse nos plaies et apaise nos cœurs.
Ô Mater Dolorosa, nous te prions pour tous ceux qui endurent la violence, l'oppression et la discrimination. Wees hun toevluchtsoord in de hitte, bescherm hen onder uw moederlijk lichaam en leid hen naar het licht van de hoop. Moge uw voorbeeld van kracht en liefde een inspiratie zijn voor allen die zich in de duisternis van het ongeluk bevinden: 0px solid rgb(217, 217, 227); --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-pan-x: ; --tw-pan-y: ; --tw-pinch-zoom: ; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-gradient-van-positie: ; --tw-gradient-via-positie: ; --tw-gradient-naar-positie: ; --tw-ordinal: ; --tw-slashed-zero: ; --tw-numeric-figure: ; --tw-numeric-spacing: ; --tw-numeric-fraction: ; --tw-ring-inset: ; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-kleur: rgba(69,89,164,.5); --tw-ring-offset-schaduw: 0 0 transparant; --tw-ring-schaduw: 0 0 transparant; --tw-schaduw: 0 0 transparant; --tw-schaduw-gekleurd: 0 0 transparant; --tw-blur: ; --tw-brightness: ; --tw-contrast: ; --tw-grayscale: ; --tw-hue-rotate: ; --tw-invert: ; --tw-saturate: ; --tw-sepia: ; --tw-drop-shadow: ; --tw-backdrop-blur: ; --tw-backdrop-brightness: ; --tw-backdrop-contrast: ; --tw-backdrop-grayscale: ; --tw-backdrop-hue-rotate: ; --tw-backdrop-invert: ; --tw-backdrop-opacity: ; --tw-backdrop-saturate: ; --tw-backdrop-sepia: ; margin: 1.25em 0px;">Marie, Reine des Martyrs, nous te confions également l'Église, le Corps mystique de ton Fils sur terre. Versterk de harten van de gelovigen, schenk de Kerk de wijsheid die nodig is om te getuigen van de waarheid en de liefde, en bescherm haar tegen de aanvallen van de vijand. Moge uw moederliefde een versterkend baken zijn voor alle leden van de kerk die lijden.
Notre-Dame des Douleurs, modèle de foi et de persévérance, enseigne-nous à porter nos croix avec courage et abandon. Accorde-nous la grâce de comprendre que, dans chaque épreuve, tu es présente avec nous, nous conduisant vers la victoire de la vie éternelle. Mogen wij, terwijl we uw prachtige hart aanschouwen, de kracht vinden om Jezus tot het einde toe te volgen.
Marie, Mère des Douleurs, nous te confions nos vies, nos peines et nos joies. Moge uw moederliefde ieder van ons omhullen en ons steeds dichter bij uw zoon brengen. Amen.
